Первый исполнитель знаменитого танго.

 Мечислав Фогг родился в столице Царства Польского – Варшаве в мае 1901 года. Царство Польское в те годы входило в состав Российской Империи. Настоящая фамилия Мечислава — Фогель и он по происхождению этнический немец. Тем не менее вся его жизнь связана с Польшей, в основном с Варшавой, где он прожил много, много лет. Учился в гимназии, кончил её, затем был в армии, участвуя в отражении наступления Красной Армии на ставшую независимой Польшу в 1920 году, затем стал работать на железной дороге. Пел в хоре при костёле Святой Анны. Начал посещать музыкальные классы и учиться пению. В 1928 году Мечислав знакомится с  Владиславом Даниловским, пианистом и композитором. Последний к этому времени успел провести два года в Париже, работая в  посольстве Польши во Франции (он кончил также и юридический факультет). Там он познакомился с джазом и танго, оба эти музыкальные направления только пришли в Европу и стремительно набирали популярность. По возвращении в Польшу Владислав  начинает сочинять музыку для представлений популярного в Варшаве кабаре, называвшегося «Qui Pro Quo» («Кви про кво», в переводе с латинского языка « одно вместо другого, путаница, недоразумение»), и становится композитором, известным в стране. В 1928 году он организует Хор Дана, наподобие американского музыкального ансамбля «The Revelers», состоявшего из четырех синхронно поющих певцов и аккомпаниатора-пианиста, этот ансамбль был необычайно популярен в конце двадцатых и в начале тридцатых годов сначала в Соединенных Штатах, а потом и в Европе. Голос Мечислава понравился В. Даниловскому и его принимают в новый музыкальный ансамбль. Хор Дана очень быстро завоевывает популярность в Варшаве, а вместе с ним становится популярным и солист этого коллектива Мечислав Фогель. Он превращается в  однoго из самых успешных польских исполнителей и  выступает теперь под псевдонимом Фогг.  Хор становится в Польше пионером исполнения танго, а «Танго Милонга»,  музыку к которому сочинил молодой композитор Ежи Петерсбурский, имеет и международный успех. Хор ездит и на зарубежные гастроли, выступает в целом ряде европейских стран, едет  за океан, причём  в Соединенных Штатах он даёт концерты в 31 штате. Успеху хора способствует и безупречное исполнение М. Фоггом  произведений на языках тех стран, где коллектив гастролировал, у М. Фогга были способности к языкам и он постоянно занимался ими.

Хор Дана прекращает своё существование в  1938 году. Но к этой дате М. Фогг уже достаточно популярен, чтобы продолжить  успешную  карьеру. В 1937 году он был признан Польским радио наиболее популярным  певцом в стране. Он выступает один и в дуэте и в трио с другими популярными певицами и певцами, снимается в фильмах, с ним делают многочисленные записи звукозаписывающие фирмы «Одеон» и «Сирена-Электро». Меж тем наступает сентябрь 1938-го года, нацистская Германия провоцирует пограничный конфликт и нападает на Польшу, начинается Вторая Мировая война. Польская армия довольно быстро терпит поражение, страна прекращает своё существование и её территорию делят между собой Германия и Советский Союз. Варшава – в германской зоне оккупации. М. Фогг остаётся в Варшаве. Он продолжает выступать в нескольких кафе, которые ещё функционируют в  городе. В начале 1942 года в Польше оформляется общенациональная подпольная организация сопротивления оккупационному режиму — Армия Крайова и Мечислав Фогг становится её членом. Первого августа 1944 года  начинается вооруженное восстание в Варшаве и М. Фогг его участник. Он дает бесчисленные концерты для восставших, выступая в убежищах, в госпиталях, а зачастую и на передовых позициях, удерживаемых солдатами Армии Крайовой, получив прозвище «трубадура Варшавского восстания». Одновременно он и солдат Первого штурмового батальона. Более двух месяцев повстанцы вели бои с боевыми частями германской армии, удерживая значительную часть города. Однако, наступающая Красная Армия, уже занявшая пригороды города на восточном берегу Вислы, не вмешалась и не помогла и восставшие потерпели поражение,  Варшава при этом была разрушена. М. Фогг, однако, уцелел. Он бежал из Варшавы, скрывался в лесах, принимал участие в действиях партизан. Хоть он и был фолксдойч (так нацисты называли немцев, живших за пределами Германии) по происхождению, но он по делам был польский патриот. За участие в сопротивлении награжден Золотым Крестом заслуг с мечами. Между прочим, М. Фогг был и кавалером советского ордена Отечественной Войны, но он относился скептически к этой награде, ибо два его брата Анджей и Александр были помещены советским властями в так называемые фильтрационные лагеря, куда помещались лица немецкого происхождения для выявления тех, кто сотрудничал с нацистами, хотя вся семья Фогель абсолютно ни в чём замешана не была. В 1985 году М. Фогг был награждён Орденом Возрождения Польши.

Едва завершается война и Варшава ещё лежит в руинах, как М. Фогг уже в 1945 году открывает своё собственное кафе на одной из центральных улиц города – Маршалковской. Это было одно из первых мест в городе, где вновь зазвучала музыка после освобождения. Но времена уже были другие, власть попала в руки коммунистов, они проводили национализацию имущества, национализировали и кафе М. Фогга в 1946 году, которое вскоре после этого закрылось. Однако, концерты Мечислав продолжал давать и в Варшаве и в других городах Польши. В 1947 он в своей квартире на улице Кошиковой открывает  частную звукозаписывающую студию «Фогг Рекордс». Впрочем, судьба у неё та же, что и у его кафе: в 1951 году студию также национализируют, оборудование  передают студии Польского радио. Тем не менее за четыре года существования студия, работая в трудных условиях, в тесноте, ибо она помещалась в одной комнате, успела сделать около 200 записей, по большей части исполнителем был сам М. Фогг. Не все они сохранились, ибо в те годы было трудно достать качественный шеллак, из которого изготавливались формы, на которые наносилась запись. Из-за низкого качества использованного материала многие записи с течением  времени заметно ухудшили своё качество и практически оказались утерянными.  Однако, и без собственной студии  популярность самого певца  растёт, в 1958 году слушатели Польского радио снова признают его наиболее популярным певцом страны. Карьера певца-исполнителя длилась у М. Фогга необычно долго, прощальный концерт он дал в декабре 1989 года, то есть его артистическая карьера продолжалась  более 60 лет. Скончался он в сентябре 1990 года. Певец часто и долго гастролировал буквально по всему миру и везде стал популярен. Его звали «польским Тино Росси» или «польским Бингом Кросби, а иногда и Френком Синатрой» по имени необычно популярных французского и американских певцов.  Всего на счету у Мечислава Фогга около 16 000 концертов. У М. Фогга были все данные для успеха: прекрасного тембра лирический баритон, владение иностранными языками, великолепная внешность, благодаря чему ему всегда был гарантирован успех у слушательниц.

Среди поистине бессчётного количества музыкальных произведений, исполненных М. Фоггом за свою весьма продолжительную сценическую жизнь, можно выделить одно, не утерявшее популярности и до сего дня и ставшее не менее любимым  и в бывшем Советском Союзе. Это танго «Tо ostatnia niedziela», которое обрело брата близнеца у восточного соседа Польши, названного «Утомленное солнце». Мечислав Фогг был первым исполнителем этого танго и, по мнению многих,  его исполнение остаётся до сего дня  лучшим. Автором музыки был уже упоминавшийся композитор Ежи Петерсбурский, а стихотворный текст на польском языке принадлежит Людвигу Зенону Фридвальду. Ежи родился в известной семье еврейских музыкантов – клейзмеров Мелодиста в 1895 году, учился сначала в консерватории в Варшаве, затем в Вене и был не только композитором, но пианистом и дирижером. Знаменитый Э. Кальман посоветовал ему посвятить себя лёгкой музыки и на этом поприще Ежи и добился заметных успехов. Зенон Фридвальд – уроженец Львова (родился в 1906 году), писатель и поэт, писал на двух языках – польском и идиш. Кстати, в 1945 году он оказался в Палестине и далее до самой своей смерти (в 1976 году) он жил в Тель-Авиве. В начале 1936 года З. Фридвальд предложил Е. Петерсбурскому текст песни. Текст по содержанию был достаточно тривиальным: в нём описывалось расставание бывших влюбленных. Молодой человек просит свою возлюбленную встретиться с ним в воскресенье в последний раз, поскольку девушка уходит от него к более состоятельному кавалеру. Но композитора привлекло трогательное описание беседы, лиризм и грусть, сквозившие в каждой строке песни. Есть некоторые намеки на то, что и с ним случилось в те времена нечто похожее на то, что произошло с героем песни. Поэтому он усилил эмоциональное содержание текста собственными эмоциями в музыке и та оказалась превосходной. Ещё раз повезло этому произведению, когда оно сразу попало в руки такому высококлассному исполнителю как Мечислав Фогг. Успех первого исполнения превзошел все ожидания. Предприимчивые владельцы фирмы звукозаписи «Сирена Электро» предложили Фоггу записать его новую работу на пластинку. Выбор оказался безупречным — многотысячный тираж пластинки разошелся очень быстро, его пришлось повторить. Но и на этот раз высокий спрос на пластинку не был удовлетворен. И мелодия нового танго Ежи Петерсбурского в исполнении Мечислава Фогга зазвучала по всей Польше. В 1937 году танго пересекло границу Советского Союза. Всего было написано три версии текста на русском языке, но утвердился текст поэта Иосифа Альвека. И. Альвек повторил лишь в самых общих чертах сюжет З. Фридвальда, сочинив некие безликие стихи, наводящие на мысль о курортном романе героев песни, которые приятно провели время вместе, а теперь расстаются и разъезжаются. Бывает и такое в жизни. Кстати, посему и исполнение разное, в русскоязычной версии это танго исполняет обычно лирический тенор и тема любви, даже бывшей, доминирует. А баритон М. Фогг звучит иначе, подчеркивая те эмоции, которые обуревают героя песни, чья девушка оставляет его из-за того, что он не так богат. На русском языке это песня о прошедшей любви, на польском – о расставании, происходящем сейчас.

   Музыкальная жизнь в довоенной Польше и в первую очередь в её столице и  крупнейшем городе Варшаве была чрезвычайно насыщенной. Многочисленные поэты и композиторы давали возможность всё время обновлять свой репертуар и репертуар М. Фогга был богат и обширен. Особой популярностью пользовались мелодии в ритме танго, в те времена это было ещё нечто новое. Многие старые польские танго, созданные в те годы, исполняются до сего дня, так они хороши, а М. Фогг по общему признанию был их лучшим исполнителем. Ниже небольшой и далеко не полный список композиторов, поэтов и дирижеров вместе с которыми выступал и произведения которых исполнял Мечислав Фогг. Уже упомянутый Е. Петерсбурский  считается одним из лучших композиторов, писавших музыку в стиле танго. И был он весьма плодовитым. В 1933 году М. Фогг исполняет его танго «Ты и любовь и весна», в 1934 году в фильме «Что мой муж делает ночью?» звучит танго  «Распрекраснейшая синьорина», далее  популярное танго «Никогда снова», в 1937 году ещё одно красивое танго «Завядшие хризантемы». Это только немногочисленные примеры сотрудничества певца и композитора. Среди сочинителей стихотворных текстов  в те годы выделяются Анджей Власт и Эммануэль Шлехтер. Анджей Власт (его оригинальные имя и фамилия Густав Баумриттер) был, пожалуй, самым популярным сочинителем стихов для песен. Он родился в Лодзи, изучал юриспруденцию в Варшавском университете, оборонял Польшу от большевиков в 1920 году в армии под командованием маршала Й. Пилсудского, работал в кабаре «Кви Про Кво», затем основал своё кабаре «Морской глаз», руководил другими ревю-театрами. Именно на его текст было сочинено «Танго  Милонга». Погиб в 1942 году в Варшавском гетто 57 лет от роду. Эмануэль Шлехтер – уроженец  Львова. Учился в тамошнем университете, стал юристом, начал писать тексты для кабаре «Морской глаз», далее сотрудничал с разными ревю-театрами. Писал сценарии к фильмам и тексты для песен, там звучавших, писал также музыку, выступал как певец. Погиб во Львовском гетто в 1943 году 37 лет от роду. Ещё один львовянин это Мариан Хемар (Ян Мариан Хешелс, родился в 1901 году). Добровольцем вступил в польскую армию, чтобы отразить натиск конницы С. Буденного, угрожавшей Варшаве в 1920 году. Приехал в Варшаву, начал работать с тамошними кабаре и ревю-театрами и к началу войны в 1939 году сочинил тексты почти для  2000 песен. Через Румынию попал в Палестину, перебрался в Египет и вступил там в армию генерала В. Андерса. С 1942 года жил в Лондоне, работал в польской редакции радиостанции «Свободная Европа».

А среди композиторов надо в первую очередь отметить, кроме Е. Петерсбурского, Хенрика Голда. Вообще-то они даже были родственниками, ибо мать Хенрика носила фамилию Мелодиста. Хенрик – уроженец Варшавы (родился в 1899 году), он из семьи потомственных музыкантов (его отец был первым флейтистом Варшавской Оперы), пионер в области внедрения джазовой и танцевальной музыки в Польше. Вместе со своим младшим братом Артуром (родился в 1903 году), также талантливым исполнителем и композитором он был организатором в 1925 году одного из первых джаз оркестров в Польше. В тридцатых годах он вместе с родным братом Артуром и двоюродным Ежи Петерсбурским выступает в ночном клубе «Адрия» и это – самое популярное музыкальное место в польской столице. В  1939 году  Х. Голд со своим оркестром оказался в Нью-Йорке, где выступал на Всемирной Выставке того года, в Польшу не вернулся и уцелел, а вот его младший брат Артур погиб в Треблинке в 1943  году. Оба брата были музыкантами-исполнителями, дирижерами и талантливыми композиторами. Среди ведущих сочинителей лёгкой и танцевальной музыки довоенного периода должен быть также назван  Хенрик Варс (Хенрик Варшавский), который родился в 1902 году в Варшаве. Учился в Варшавской консерватории. Долгие годы музыкальный директор студии звукозаписи «Сирена». Автор музыки многочисленных песен для ревю-театров, музыкальных комедий и кинофильмов (написал музыку для 50 польских довоенных фильмов). Имел успех и как дирижер и пианист. С началом войны был мобилизован в армию, защищал Польшу, попал в плен, сумел бежать, добрался до Львова, попал в армию генерала В. Андерса, опять воевал и после войны эмигрировал в Соединенные Штаты. Где в конце концов опять занялся написанием музыки, став и популярным американским композитором, сочинив, в частности музыку для почти 60 фильмов. Ещё  среди тех композиторов, чью музыку охотно и с успехом исполнял Мечислав Фогг  назовём также Иго Крановского (родился как Исаак Кранц в 1912 году во Львове), человека многостороннего таланта: скрипача, поэта,  певца и дирижера. Его танго «Сказка» (он сочинил его в 1932 году, причём и музыку и слова)  имело большой успех и за пределами Польши. Погиб в 1943 году в Майданеке. Скрипач Юлиан Фронт и пианист Шмуэль (Станислав) Фершко, выступавшие часто вместе, оба талантливые композиторы. Ю. Фронт воевал с нацистами, будучи офицером, добрался до Львова, далее перебрался в Казахстан, вступил в армию генерала В. Андерса, сражался в ней до конца войны, а затем поселился в Тель-Авиве. Ш. Фершко ещё раньше, в 1938 году попал в Тель-Авиве, работал там как дирижёр и композитор, был весьма популярен (получил прозвище «израильский Гершвин», в частности ему принадлежит музыка знаменитой песни «Баб эль Вад»). Последние годы жизни провёл в США, где тоже добился известности.

Ну и, наконец, дирижеры тех оркестров, которые аккомпанировали Мечиславу Фоггу. Это во многом лица нам уже знакомые – композиторы, писавшие музыку: Ежи Петерсбурский, Хенрик Голд, Хенрик Варс, Артур Голд. Есть и профессиональные дирижеры, среди которых можно отметить В. Кабалевского (с ним М. Фогг работал до войны и после войны) и Иво Весби (родившийся под именем Игнац Зингер в 1902 году). Иво – уроженец Кракова, после окончания учёбы в школе отправился в армию, защищать страну от наступавшей на Варшаву Красной Армии, начал изучать юриспруденцию и бросил через год, отправившись в Вену изучать музыку. Был дирижером оркестра в «Кви Про Кво», работал дирижером в «Морском Глазе» и в то же время был дирижером оркестра в звукозаписывающей фирмы «Одеон». Последние годы перед войной работал музыкальным директором в театре «Гранд Ревю» и сменил  Хенрика Варса на посту музыкального директора студии звукозаписи «Сирена». Вскоре после начала войны оказался в Варшавском гетто. В апреле 1943 года в гетто началось восстание, итогом которого явилось разрушение гетто и депортация его последних обитателей в концлагеря. И. Весби сумел при этом перейти в «арийскую» часть город, где взял  риск его приютить у себя дома не кто иной как Мечислав Фогг. И. Весби скрывался у М. Фогга до августа 1944 года, когда подняла восстание в городе Армия Крайова. После поражения восстания с фальшивыми документами он был депортирован с группой польских рабочих в Австрию, в Вену. Там он жил и работал до конца войны рабочим. Задержался в Вене после войны ещё на пару лет, давая концерты для освобождённых узников концлагерей, следовавших через Вену. В конце 40-х годов эмигрировал в Соединенные Штаты,  поселился в Нью-Йорке и вернулся к работе дирижера. Выше упоминалось, что М. Фогг после войны открыл в Варшаве звукозаписывающую студию. Аппаратуру для этой студии производства компании Телефункен он получил в подарок от Иво, уже оставившего Польшу и обитавшего  на Западе. За свою помощь Иво Весби и практически за его спасение Мечиславу Фоггу было присвоено звание Праведника Народов Мира мемориальным институтом «Яд Вашем» в Иерусалиме.

Практически все композиторы, авторы стихов и дирижеры, создававшие до войны столь творческую атмосферу в Варшаве, по ходу войны исчезли. Значительная часть погибла в гетто и концлагерях, уцелевшие эмигрировали в разные страны. Из тех, кто упомянут в статье, вернулся в Польшу лишь Ежи Петерсбурский в 1968 году, да и то уже в весьма почтенном возрасте (71 год), после долгих лет жизни в Бразилии и Аргентине. Конечно, музыкальная жизнь Варшавы и сейчас богата, Польша страна большая и талантливых людей хватает. Но «золотой век» лёгкой, джазовой и танцевальной музыки завершился и о нём лишь напоминают многочисленные записи, идущие  под рубрикой «Старое польское танго», и в этих записях чаще других звучит незабываемый голос — баритон Мечислава Фогга.

Вениамин Чернухин                                                                                                Апрель 2013

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

одиннадцать + 14 =